Keine exakte Übersetzung gefunden für تكامل أفقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تكامل أفقي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le besoin de renforcer l'intégration horizontale.
    الحاجة إلى تحسين التكامل الأفقي.
  • d) Le besoin de renforcer l'intégration horizontale.
    (د) الحاجة إلى تحسين التكامل الأفقي.
  • Ils ont parlé, à ce propos, d'intégration horizontale et d'intégration verticale.
    وقد أُطلق على هذين العنصرين اسما التكامل الأفقي والتكامل العمودي.
  • Les services de distribution peuvent se caractériser par une intégration horizontale ou verticale.
    أدت خدمات التوزيع إلى نشوء أوجه قلق بشأن التكامل الأفقي والرأسي.
  • Il faut viser une intégration tridimensionnelle des statistiques économiques : horizontale, verticale et temporelle.
    وينبغي أن نسعى إلى تحقيق التكامل بين الإحصاءات الاقتصادية ثلاثي الأبعاد: تكامل أفقي وعمودي وزمني.
  • De même que l'intégration verticale, entre les différents niveaux d'action, est nécessaire, une intégration horizontale doit se faire entre les secteurs.
    وبقدر ما أن هنالك حاجة إلى التكامل العمودي بين مختلف المستويات، ثمة حاجة أيضاً إلى التكامل الأفقي فيما بين المناطق.
  • La première s'entendrait d'un exercice supposant l'harmonisation des méthodes de collecte, de traitement, de compilation et de diffusion à tous les niveaux de l'activité économique, sans considération de la taille des entreprises, dans le temps et à travers les régions.
    ويمكن اعتبار التكامل الأفقي نظرة عملية تنطوي على مواءمة أساليب الجمع والمعالجة والتصنيف والنشر باختلاف الأنشطة الاقتصادية وأصناف المؤسسات التجارية من حيث الحجم، وباختلاف المواقيت والأقاليم.
  • Reconnaissant cet effort, le Canada avait choisi l'ONUDC pour être un partenaire clef de l'application de la stratégie polyvalente de lutte contre la drogue en Afghanistan.
    وأثنى المتكلّم على اعتماد استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011 لكونها من بين السبل التي تزيد من نجاعة المكتب بزيادة التكامل الأفقي والشراكات وبتحسين التنسيق.
  • L'intégration horizontale consiste à mettre en cohérence les diverses statistiques primaires de la production, du commerce, de l'emploi, de la consommation, etc., avant qu'elles entrent dans la comptabilité macroéconomique (comptes nationaux, balance des paiements, etc.).
    ويتمثل التكامل الأفقي في التوفيق بين شتى الإحصاءات الأساسية المتعلقة بالإنتاج والتجارة والعمل والاستهلاك وما إلى ذلك، قبل أن تدرج في حسابات الاقتصاد الكلي (الحسابات القومية، وميزان المدفوعات).
  • Comme le note le rapport, l'établissement d'un programme de travail pluriannuel aiderait le Conseil à renforcer la cohérence et l'efficacité de ses activités de gestion et de coordination et faciliterait l'intégration horizontale des travaux des commissions techniques autour du thème intersectoriel.
    وكما جاء في التقرير، من شأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات أن يساعد المجلس على تقوية تماسك أنشطته وفعاليتها في مجالي الإدارة والتنسيق، وأن ييسر التكامل الأفقي لعمل لجانه الفنية المعنية بالمسائل المواضيعية المشتركة بين القطاعات.